尊宝娱乐教育网
  1. 站内搜索:

影视尊宝娱乐口语:饿死不管饱的“闭门羹”

2017-08-02 17:04网络
“闭门羹”在尊宝娱乐口语里能怎么说? 接近口语:cold shoulder 地道口语:stonewall 【影视实例】 素材来源:《识骨寻踪》 剧情简介:虽然最终坐上了Booth的车,但一路上两人争执不停。(嗯,这是常态……)Bones嘲弄Booth说只会假装设下英雄救美的局,而Booth则抱怨说没法子啊,走正规渠道找不到你的说…… 【台词片段】 Bones: That’s the best you can do? Booth: What? Bones: Getting Homeland Security to snatch me so you can stage a fake rescue. Booth: Well at least I picked you up at the airport…huh? Alright c’mon. I mean I went through the appropriate channels but your assistant there he stonewalled me. Bones: Yeah, well after the last case I told Zach never ever to put you through. He’s a good assistant. 【台词翻译】 Bones: 你就这么点儿本事? Booth: 什么本事? Bones: 让国土安全局的逮住我好让你有机会上演英雄救美? Booth: 他请我吃了闭门羹。好歹我也算是顺利给你接机了,不是嘛?好吧,我也没法子,走正规渠道找你,你那小屁助手就请我吃闭门羹。(想象不出Zach是怎么让Booth吃闭门羹的) Bones: 没错,上次的案子之后我就跟Zach说再也不要放你进来了。他是个得力助手。 【口语讲解】stonewall stonewall字面的意思就很明确,“石墙”一堵嘛,坚不可摧,穿越不了。于是就引申出了动词的意思,表示阻碍、阻挡——这算不算是文言文里面的名字做动词啊?XDD 这个stonewall的用法还有个来历,在美国南北战争中,有一位著名的将军,叫做托马斯·杰克逊,他所带领的军团在第一次马纳沙斯战役中英勇地战胜了北方军,并高呼“There is Jackson standing like a stone wall.”由此,杰克逊就有了石墙的绰号,他的军队也被人称作“石墙旅”。
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
尊宝娱乐零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味尊宝娱乐速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿尊宝娱乐预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿尊宝娱乐一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿尊宝娱乐二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿尊宝娱乐三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级尊宝娱乐口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级尊宝娱乐口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级尊宝娱乐口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础尊宝娱乐辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学尊宝娱乐教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础尊宝娱乐网上辅导名师
钟平 北大才俊,尊宝娱乐辅导专家,累计从事尊宝娱乐教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味尊宝娱乐速成网上辅导名师
  1、凡本网注明 “来源:尊宝娱乐教育网”的所有作品,版权均属尊宝娱乐教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:尊宝娱乐教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371
尊宝娱乐